|
|
| ::
|
В поисках отдохновения я отправилась в свой загородный дом, который, согласно моему распоряжению, был выстроен из камня; я отказалась от всякого общества и выездов в город. Но свободного времени у меня решительно не оставалось, поелику обе Академии требовали немалого приложения сил. На мою долю достались три буквы алфавита,14 и я взяла на себя обязанность подобрать все слова, начинающиеся на эти буквы; всякую субботу мы собирались того ради, чтоб вместе отыскивать корни слов, собранных всеми членами Академии. Помимо сего каждую неделю я ездила на несколько дней в Царское Село. Таким образом, все время мое было занято.
ПРИМЕЧАНИЯ
Письмо Вильяму Робертсону о желании дать сыну образование в Эдинбургском университете. 30 августа 1776 г.
(перевод С. Н. Искюля)
Печатается по: National Library of Scotland, Ms. 3942. ff. 269--270.
9 декабря 1776 г. Е. Р. Дашкова с тринадцатилетним сыном П. M. Дашковым приехала в Эдинбург; но еще задолго до приезда княгиня начала переговоры с ректором Эдинбургского университета (с 1762 г.), шотландским ученым-историком Вильямом Робертсоном (1721--1793) о том, чтобы сын приступил с нового учебного года к занятиям в университете. Три письма Е. Р. Дашковой, которые приводятся здесь, написаны ею Робертсону в период с 30 августа по 10 ноября 1776 г., т. е. до прибытия в Эдинбург. В них княгиня объясняла, по каким причинам выбрала именно этот университет, старалась убедить ректора лично руководить занятиями сына и возражала против предложения повременить с его поступлением в университет, расписывая его достижения и способности. Во втором письме из Лондона от 9 октября 1776 г. княгиня описала уже пройденное сыном и намечала программу занятий его в Эдинбургском университете на протяжении двух лет или пяти семестров. Обучение П. М. Дашкова в Эдинбурге продолжалось до конца марта 1779 г. и закончилось успешно присуждением ему степени магистра гуманитарных наук.
См.: Кросс Э. У темзских берегов. Россияне в Британии в XVIII в. СПб., 1996. С. 151--155.
Письмо Вильяму Робертсону с программой образования для сына. 9 октября 1776 г.
(перевод С. Н. Искюля)
Печатается по: National Library of Scotland, Ms. 3942. ff. 281--282.
Это письмо представляет особый интерес не только для оценки забот Е. Р. Дашковой о воспитании сына, но и для характеристики ее взглядов на содержание высшего образования.
Ранее письмо было опубликовано: Материалы для биографии княгини Е. Р. Дашковой. Лейпциг, 1876. С. 97--101. Составители этого сборника ошибочно указали дату, письма "5 октября", на оригинале стоит "9 октября".
Письмо Вильяму Робертсону о проблемах воспитания детей. 10 ноября 1776 г.
(перевод С. Н. Искюля)
Печатается по: National Library of Scotland, Ms. 3942. ff. 287.
Письмо сыну с рекомендациями во время путешествий
Печатается по: Материалы для биографии княгини Е. Р. Дашковой. Лейпциг, 1876. С. 102--108.
Письмо Е. Р. Дашковой к сыну не датировано, видимо, оно написано к концу академического курса П.
|
|
|
|
|