|
|
| ::
|
12 Е. Р. Дашкова сыграла большую роль в определении структуры и основных принципов составления словаря, поддержав Д. И. Фонвизина и отстаивая мысль об этимологическом принципе построения словаря; таким образом, слова в "Словаре Академии Российской" были систематизированы по общему корню, от которого происходили, что было осуществлено впервые и поэтому первоначально при обсуждении концепции словаря вызывало споры среди членов Российской Академии. По предложению Е. Р. Дашковой, Российская Академия для составления словаря создала три отделения: "грамматическое", "объяснительное" и "издательное" (сама Е. Р. Дашкова вошла в состав второго отделения, заседания которого проходили большей частью в доме президента Российской Академии (Английская набережная, дом 16). В словаре сотрудничали не только профессионалы-языковеды и не только известные писатели Д. И. Фонвизин, Г. Р. Державин, Я. Б. Княжнин, но и ученые-естествоиспытатели И. И. Лепехин, Н. Я. Озерецковский, астроном С. Я. Румовский, математики П. Б. Иноходцев, С. К. Котельников, историк M. M. Щербатов, а также особы духовного звания, отбиравшие и толковавшие слова из книг духовного содержания.
13 Имеется в виду "Сравнительный словарь всех языков и наречий, по азбучному порядку расположенный", который в 4 частях вышел в Петербурге в 1790--1791 гг. Это издание, предпринятое Екатериной II в порядке соперничества со "Словарем Академии Российской", было составлено без участия специалистов-филологов и напечатано в количестве 500 экземпляров. "Мысль перевести две-три сотни слов... на столько же языков... не могла иметь важного по своим результатам значения для науки", -- писал впоследствии крупный российский филолог и знаток российского просвещения Я. К. Грот в своем сочинении "Филологические занятия Екатерины II" (М., 1877. С. 12).
14 Для "Словаря Академии Российской" Е. Р. Дашкова собрала более 700 слов на буквы "ц", "ш" и "щ".
Будучи одним из деятельных сотрудников объяснительного отдела, Е. Р. Дашкова трудилась главным образом над определением смысла слов, обозначавших нравственные качества.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
Афанасьев -- Афанасьев А. Литературные труды княгини Е. Р. Дашковой // Отечественные записки. 1860. Т. 129. No 3. С. 181--218.
Викторов -- Викторов Н. (В. Л. Бурцев). Императрица Екатерина II и кн. Е. Р. Дашкова // Россия XVIII столетия в изданиях Вольной русской типографии А. И. Герцена и Н. П. Огарева: Справочный том к запискам Е. Р. Дашковой, Екатерины II и И. В. Лопухина. М., 1992. С. 99--154.
Гёпферт -- Гепферт Ф. О драматургии Е. Р. Дашковой // Екатерина Романовна Дашкова: Исследования и материалы. СПб., 1996. С. 147--151.
Голицын -- Голицын H. H. Библиографический словарь русских писательниц. СПб., 1889. С. 77--82.
Греков -- Греков В. Н. Особенности журналистики Е. Р. Дашковой (на материале журнала "Невинное упражнение") // Россия и мир -- вчера, сегодня, завтра: Научные труды МГИ им. Е. Р. Дашковой. М., 1997. Вып. 2. С. 5--19.
Добролюбов -- Добролюбов Н. А. Собеседник любителей российского слова //Собр.
|
|
|
|
|