|
|
| ::
|
Р. Дашковой: Дашкова Екатерина Романовна // Словарь русских писателей XVIII в. Л., 1988. Вып. 1 (А--И). С. 247; Екатерина Романовна Дашкова: Исследования и материалы. СПб., 1996 и др.
3 Назовем лишь публикации последних лет (полные названия изданий см. в Списке сокращений): Записки. М., 1987, 2-е изд. -- M., 1991; Моисеева; Дашкова Е. Р. Записки // Записки и воспоминания русских женщин XVIII--первой половины XIX вв. М., 1990. С. 67--280; Princesse Daschkova. Mon Histoire. Édition prêsentêe et annotêe par Alexandre Woronzoff-Daschkoff. Paris; Montrêal, 1999.
4 Голицын.
5 Масанов. Масанов указывает на несколько псевдонимов Е. Р. Дашковой: "Благородная Россиянка", "К. Д.", "К. Е. Р. Д.", "Некоторая Россиянка", "Покорная услужница***", "Россиянка", "Россиянка***", "Россиянка Д.", "***", "***".
6 Афанасьев, Добролюбов, Семенников, Пекарский, Сухомлинов.
7 Кочеткова, Моисеева, Стенник.
8 Протоколы заседаний Конференции имп. Академии наук с 1725 по 1803 г.: В 4 т. СПб., 1899--1901.
Письмо Вильяму Робертсону
о желании дать сыну образование в Эдинбургском университете. 30 августа 1776 г.
(перевод С. Н. Искюля)
Spa ce 30 Août [1776].
Monsieur
C'est une mère, sagement tendre, (qui aime qui respecte en vous, encore plus l'homme Vertueux, que le Grand Literateur) qui s'adresse à vous maintenant; mais pour vous ne dêdaignez pas de donner l'attention nêcessaire à la pryère que je dois vous faire, je dois vous expliquer ces premières lignes, et je le ferai sans d'autre vue, que celle de tacher de vous convaincre de la vêritê du caractère, que je prends vis a vis de vous; et que ma conduite passêe, ni celle à venir, j'espère, ne dêmentira pas. J'aime mes enfants, Monsieur, autant par inclination que par Principe, l'habitude de les avoir, toujours auprès de moi a peut être augmentê. Encore la tendresse que j'ai pour eux, mais je ne suis point aveuglêe, je n'idolâtre point leurs faiblesses, contente de les voir honnêtes, et sensibles, je ne les crois pas parfaits; et je me suis fait la loix de les voir tels qu'ils sont, et non, comme la majeure partie des mères voyent leurs enfans. Il y a douze ans qu'ils ont eu le malheur de perdre dans le plus vertueux mortel, leur Père, et leur Protecteur; leur êducation n'a donc dêpendu que de moi seule; et, un fils qui en a 13, maintenant n'a ni Tirans, ni Esclaves autour de lui, par consêquent son coeur ni son esprit ne sont point jusqu'à prêsent corrompus; quand à ces connoissances, il est selon moi assez avouê pour son âge, il sait assez bienl' histoire et la gêographie, il a un commencement de gêomêtrie, il sait le franèois et l'allemand, et comprend assez le latin et l'anglois pour faire des traductions, de l'une et de l'autre de ces langues quoique il n'ait pas l'usage de parler ces deux dernières.
|
|
|
|
|