|
|
| ::
|
Р. Дашковой" (Современник. 1845. Т. 37. С. 5--32). Позже ученый включил ее в 4-й том собрания сочинений (Труды Я. К. Грота. СПб., 1901. Т. 4. С. 732--744). Эта публикация была вызвана тем, что в 1840 г. в Лондоне на английском языке вышло в свет первое издание "Записок" Е. Р. Дашковой. Я. К. Грот счел необходимым познакомить русского читателя с мемуарами княгини и выполнил перевод некоторых отрывков. "Для нас было бы легче, -- пишет он в заключении, -- изложить своими словам сущность представленных отрывков; но мы предпочли труднейшую работу в уверенности, что для читателя гораздо занимательнее нашего будет собственный рассказ княгини Дашковой, хотя и в переводе" (Там же. С. 744). Для перевода и публикации Я. К. Гротом были избраны страницы, где Е. Р. Дашкова вспоминает о своей деятельности в Академии наук.
Но вернемся к рукописи, которая публикуется в настоящем издании. Из пометы автора на первом листе рукописи известно, что доклад читан "в Аничковом дворце 12 марта 1890 г.". Поиск информации о заседании, на котором был сделан доклад, в газете "Санкт-Петербургские ведомости" не дал результата. Известно, что Аничков дворец в 1881--1894 гг. был резиденцией императора Александра III, который не любил Зимний дворец. И именно в Аничковом дворце обычно в марте проходили общие годичные собрания императорского Русского исторического общества под председательством Александра III. Тогда мы обратились к камер-фурьерским журналам, содержащим записи дворцовых церемоний и событий из жизни царской семьи, хранящимся в РГИА. И действительно, 12 марта 1890 г., в понедельник в 9 час. вечера состоялось общее годичное собрание членов РИО; среди присутствующих был и Я. К. Грот (РГИА, ф. 516, оп. 2, д. 3, л. 17 об.--19 об.). Хотя в камер-фурьерском журнале не содержится прямых свидетельств о докладе Я. К. Грота, видимо, с определенной долей уверенности можно считать, что доклад "Княгиня Дашкова" был прочитан на этом заседании.
1 Бейль Пьер (1647--1706) -- французский философ и публицист. Основное его произведение "Исторический и критический словарь" (1695--1697) оказало большое влияние на развитие европейского свободомыслия.
2 Монтескье Шарль Луи (1689--1755) -- французский просветитель, правовед, философ. Основные его сочинения: "Персидские письма" (1721), "О духе законов" (1748).
3 Буало Никола (1636--1711) -- французский поэт, теоретик классицизма, законы которого он изложил в поэме "Поэтическое искусство" (1674).
4 Дидро Дени (1713--1784) -- французский просветитель-энциклопедист, философ, писатель, знаток искусства.
5 См. примеч. 13 к статье "Из "Записок" о деятельности в Академии наук и Российской Академии".
6 Имеется в виду журнал "Собеседник любителей российского слова", который издавался на средства Академии наук в 1783--1784 гг. по инициативе и под руководством княгини Е. Р. Дашковой.
7 Гримм Якоб (1785--1863) -- немецкий ученый, филолог, историк немецкого языка. В 1852 г. Я. Гримм и его брат Вильгельм (1786--1859) начали издавать "Немецкий словарь", являющийся первым историческим словарем немецкого языка и заключающий в себе детальное описание словарного состава начиная с XVI в.
|
|
|
|
|