|
|
| ::
|
Повергаю себя к стонам нашего величества с чувствами несокрушимого уважения, которое дает мне честь называться
вашего величества,
покорнейшей и вернейшей подданной
княгиней Дашковой".
II.
"Все милостивейшая государыня.
Свойственно правосудие вашему величеству, как государю мудрому, пекущемуся о своих подданных, свойственно вам и милосердие, как душе благотворной и жалостливой, почему и осмеливаюсь, припадая к стопам вашего величества, просить усовершить правосудное решение ваше касательное данной записи дочери моей, узаконив меня опекуном оного имения, дабы я могла продать оное для заплаты се долгов и есть ли можно снасти из оного нужное малое ей пропитание и чтобы я безвинно не доведена была и сама до разорения, -- ибо великая разница продать с рассмотрением, или чтобы ненасытные пиявицы Marchande de mode французские, схватя имение, с публичного торгу проданное за бесценок растащили, я и так расстроила свое состояние, а паче дух мои от такого рода беспокойствия расстроен. Ваше величество, сделав сию милость, подадите мне способ, как законные долги дочери моей заплатить, так и возвратите спокойствие мое, которое при таких беспорядках существовать не может. Пребываю с непоколебимою верностью
вашего величества
все милостивейшая государыня
верно подданная
княгиня Дашкова.
Р. S. C'est plus a та bienfaitrice, qu'a mon souverain que j'adresserai ces lignes. Vous avez toujours lu, madame, dans mon coeur comme dans ma pensee, pourquoi vous cacherai-je donc la cause qui m'oblige d'avoir encore recours a votre bonte. Mu fille, en partant pour les pays etrangers m'a laisse une liste de ses dettes de la valeur de quatorze mille roubles et il s'ent rouve a present plus de trente et, soit besoin d'apaiser ses creanciers, soit etourderie, elle a laisse chez plusieurs et les comptes arretes et signes et des lettres de change pour la meme somme. Elle, alla, malgre ma defense de faire ce detour, a Varsovie, ou elle a contracte des dettes, dont j'ignore le montant. Avant hier, je recois de Koenigsberg, sans en avoir ete prevenue par un mot de lettre, une lettre de change payable en 15 jours de la valeur de douze mille roubles. Votre ma jeste peut juger combien cette, surprise a dut choquer une personne qui accoutumee a Tordre et a respecter ses engagements, se trouvant au depourvu, je ne sais ni comment la faire revenir, ni comment mettre un frein a ses depenses et a sa folle generosite. Mais je sais que si je ne me precautionne pas, elle m'entrainera dans sa ruine; deja j'ai tout vendu, excepte mes terres et il est dur de manquer de beaucoup de choses et d'etre assiegee d'inquietude dans un age ou les infirmites commencent et; tout cela sans l'avoir merite. Votre majeste plus juste, plus eclairee que les autres, m'avait rendu justice et avez pris, a ce que je sais, souvent mon parti. Veuillez, madame, m'aider encore cette fois-ci et je pourrai en etant nommee par votre majeste tutrice de cette terre, donner un plein pouvoir a quelqu'etre compatessant et honnete qui prendra sur lui ce tripotage avec les creanciers de ma fille, qui m'est etranger, humiliant et inquietant".
|
|
|
|
|